2010/08/23

間違い探し


レナート=ラシェル作、エンニオ=ディ=マーヨ絵。
「ちびくろおじさん」が改題、「ピッコレットさんのクリスマス」に。初版は1979年。手元にある「ちびくろおじさん」が1980年の5刷、「ピッコレット」が1992年の16刷。その間に改変したようですが、どこを境にかまではちょっと分かりませんでした。

「ちびくろ」が主人公の名前の「ピッコレット」、「くろんぼ」が「こくじん」、「しろんぼ」が「はくじん」に(こくじんとはくじんには黒点のルビがふられています)。この言葉は最初だけで本文ではほとんど出てきません。1ページ目だからこそ目立ってしまったのかな。

お話はクリスマスをテーマにした話。

「ちびくろおじさん」 ¥1575
「ピッコレットさんのクリスマス」 ¥1050



北田卓史の絵本も入荷しました。とぼけてるなあ。

実業之日本社 創作幼年童話 「ぷーくまさようなら」 1968年改訂版 カバー欠 ¥3675